Виїзд українців за кордон під час повномасштабної війни часто призводить до необхідності розв’язувати юридичні питання дистанційно, зокрема – продавати або здавати нерухомість, оформляти спадщину, отримувати соцвиплати або представляти свої інтереси в суді. Для цього потрібна довіреність на довірену особу в Україні.
Найскладніші та найважливіші моменти процедури пов’язані з правильним посвідченням і реєстрацією документа, свідчать дані Мін’юсту. OBOZ.UA розбирався, що слід знати біженцям.
Для чого потрібна довіреність
Нотаріально засвідчена довіреність дозволяє іншій особі діяти від вашого імені в Україні. Найчастіші випадки:
- операції з нерухомістю (продаж, купівля, оренда);
- реєстрація або продаж авто;
- оформлення спадщини;
- отримання пенсій і соцвиплат;
- представництво в суді;
- банківські операції;
- операції з документами в держорганах.
Способи оформлення довіреності в Україні з-за кордону
1. Через консульство або посольство України.
Обидва варіанти абсолютно законні, але мають свої нюанси.
Порівняння способів
Спосіб 1: консульство або посольство
Підійде тим, хто живе недалеко від консульства і готовий до бюрократичних труднощів (запис на прийом, черги тощо). З незаперечних плюсів – не потрібно займатися офіційними перекладами та апостилем, а довіреність одразу буде дійсною в Україні.
Етапи оформлення довіреності в консульстві чи посольстві такі:
- Запис на прийом через сервіс е-Консул.
- Підготовка документів: паспорт, ІПН, документи довіреної особи, підтвердження легального перебування за кордоном (для нерухомості або авто додатково знадобляться свідоцтво про власність, техпаспорт).
- Візит до консульства і підпис у присутності консула.
- Оплата збору 20-50 євро залежно від країни.
- Реєстрація в Єдиному реєстрі довіреностей.
Спосіб 2: місцевий нотаріус
Підійде тим, хто володіє мовою країни перебування і готовий витрачати гроші. У цьому випадку будепотрібен апостиль і переклад, а такождоведеться понести додаткові витрати. Водночас оформлення займе менше часу, ніж у консульстві.
Оформлення довіреності в нотаріуса за кордоном проходить так:
- Підготовка документів: паспорт, дані довіреної особи, перелік повноважень.
- Відвідування нотаріуса і підписання документа місцевою мовою.
- Апостиль (20-50 євро) підтверджує підпис нотаріуса; обов’язковий у більшості країн (США, Канада, ЄС).
- Переклад українською (15-30 євро за сторінку) у присяжного перекладача і засвідчення в Україні (300-500 грн).
- Використання довіреності можливе тільки після легалізації та перекладу.