Site icon #Повернення

Українська бандуристка стала голосом України на альбомі європейських казок

Ілюстрація до пісні «Біла пташка»: два птахи зустрілися дзьобами під червоним сонцем

Ілюстрація: Karina Surpina

Пісню львівської бандуристки про жінок, які втратили коханих на війні, включили до нового альбому північноірландської співачки й арфістки Bróna McVittie.

Трек «Біла пташка» (White Bird) вийшов 16 жовтня, повідомили в команді Анастасії Войтюк, яка виступає як Banduragirl. Його вже можна послухати на YouTube.

Анастасія написала «Білу пташку» як продовження полтавської народної пісні «Ой там на горі», де голубка, втративши пару, не шукає собі іншої. У її версії це історія про силу жити далі й знову розправити крила.

«Я дуже рада, що пісня з таким сюжетом стала частиною міжнародного альбому. І особливо вдячна Броні за те, що вона так відчула й підхопила цю ідею», — каже Анастасія Войтюк.

Альбом «Supernatural» — музичний супровід до книжки McVittie «A Way with the Fairies», антології казок і легенд Ірландії та інших країн Європи. Україну в ній представляє історія, пов’язана з «Ой там на горі».

В інтерв’ю The Irish World McVittie розповіла, що стару українську пісню їй передала Анастасія. «Білу пташку» вона назвала фантастичною піснею, глибоко перейнятою досвідом життя в Україні під час війни.

«Пісня Анастасії — по суті, трохи як фенікс, що повстає з попелу», — сказала McVittie.

Це четвертий сольний альбом McVittie, яка родом з Ростревора в графстві Даун; продюсер — Thomas Gandey (Cagedbaby). Кожен трек переосмислює одну з казок книжки, поєднуючи арфу, гітару, етнічні інструменти й експериментальну електроніку.

Крім Анастасії, гостями запису стали фламенко-гітаристка Antonia Jiménez з Іспанії та литовська вокалістка й композиторка Jausmë. Кожна створила по треку, представивши казкову традицію своєї країни.

Альбоми McVittie двічі — у 2020 і 2021 роках — потрапляли до десятки найкращих фолк-альбомів року за версією The Guardian.

«Я дуже хочу, щоб у світі й далі чули про Україну, краще розуміли нас, нашу культуру, наш біль і наші історії. І щоб продовжували нас підтримувати», — каже Анастасія.

Раніше Banduragirl випустила пісню-оберіг для військових «Боривітер» і «Коника Вороненького», створеного разом з 72-ю окремою механізованою бригадою імені Чорних Запорожців. Нова кавер-версія «Коника» вийде в листопаді.

Засновниця Lviv Bandur Fest також працює над альбомом колядок і щедрівок Галичини та Донеччини — його створюють за підтримки Українського культурного фонду.

Exit mobile version